Nikola Motor Company’s plans to mass produce garbage trucks for Republic Services, one of the nation’s largest waste management service providers, were canceled Wednesday morning, the latest in a string of bad news for the electric truck and hydrogen cell maker.