Dozens of former lawmakers and opposition activists were arrested Wednesday morning in Hong Kong, on suspicion of violating the city’s sweeping national security legislation, in the biggest crackdown yet since the law was imposed by Beijing last year.