When a tsunami swept over much of Tonga last weekend, Joseph Sikulu, a Tongan national, was in Sydney, Australia, exiled from home by strict COVID-19 travel restrictions. For three days, with most communications lines severed, his family and friends were cut off from the outside world, and Mr. Sikulu feared the worst.